شعر-Poem
Le Boheme, Charles Aznavour
2016-02-25 17:07
Demhewêt le barey serdemêkewe bidwêm
Ke temen bîst sallekan
Pê naçêt bînasn
Monmanrit lew kateda
Wenewşekan geyiştbûne
Ta jêre...
ای کلاغ
2015-08-21 11:24
ای کلاغ!
ای کلاغ !
منقارت را بر لبانم نه -و ببوس مرا
-و بنوشانم رهایی را
ای کلاغ!
بگذار لمست کنم
-وبار گيرم از...
از شاه گلم "پرسوس"
2015-08-19 18:22
از شاه گلم "پرسوس"
برای "َش" باشد که دیگر سرود نخواند.
فریدون ارشدی
سرود مقاومت سر داده ای با آن صدای زلالت، چرا؟!
با انگشت باریک و رؤیای...
بدون عنوان
2015-06-30 13:12
عکس: نارین، آبیدر 2011
اینجا، روبروی این شهر
روی تن زمستان
چقدر در هم لولیدیم
یادت هست؟
چقدر عشق بازی کردیم!
من اما نمی دانستم چه می کنم
نمی دانستم...
Dance of Freedom-رقص آزادی
2015-06-26 18:37
رقص آزادی
دیوارها را بردارید
دختران می خواهند برقصند
پنجره ها را باز کنید
مادران می خواهند گُل ها را آب...
قەقنەز-Qeqnez
2015-05-21 23:22
Xoşewîstît beriztre le ballay min
Lêm gerrê
Natwanim bem lûtkeda serkewm
Lêm gerrî ba
Leşm be aramî rakêşm
Pencekanim le pirçim...
وارث معصیت
2015-05-21 23:14
بخواب مینا!
آرام بخواب
بانوی باشکوه
تو ای ملکه ی بی پیرایه ی معرفت
بخواب!
که درمان ندارد خطاهای نفرین شده ات.
در رؤیاهایم که برمی خیزی
از معیصتی...
آینده-The future
2015-05-20 23:50
Translate: Christina Ludwig
The future is not mine who am trampled,
Nor yours who...
To Bahman Ghobadi-به بهمن قبادی
2014-11-15 20:30
Translate: Christina Ludwig
You, speak of the disheveled nature of the...
شجره خط خطی
2014-11-11 22:56
عکسها را به ترتیب زمان به دیوار می آویزم
در نگاه هر یک دنبال خطی را میگیرم
خطی که شاید
گواهی دهد که
عشق را آنها دست به دست به امروز رسانده...