مقاله ی بایگانی
Le Boheme, Charles Aznavour
2016-02-25 17:07
Demhewêt le barey serdemêkewe bidwêm
Ke temen bîst sallekan
Pê naçêt bînasn
Monmanrit lew kateda
Wenewşekan geyiştbûne
Ta jêre pencerekanman
Û xanûyekî xakesar "sade"
Hêlaneman bû
Ke zor herzan bû
Lewêda bû yektirman nasî
Min ke le birsîda demnalland û
Toyş ke...
ای کلاغ
2015-08-21 11:24
ای کلاغ!
ای کلاغ !
منقارت را بر لبانم نه -و ببوس مرا
-و بنوشانم رهایی را
ای کلاغ!
بگذار لمست کنم
-وبار گيرم از پروازت
-وبياموزم رهایی را از بویت
ای کلا ..
تماشاگران را باکی نيست
بگذار لبان ماز منقارت جان تازهای گيرد.
از کتاب سکوت...
نگاهی به مجموعه شعر فریدا نارین/ جواد طالعی
2015-08-20 23:39
نه محصول عشقم، نه لذت
دومین مجموعه شعر فریدا نارین
به فارسی و انگلیسی
94 صفحه
ناشر: گوته و حافظ، بن، آلمان
در میان تعریف های زیادی که از عناصر شعر مدرن ارائه شده است من تعریف ادونیس پدر شعر آزاد عرب را از همه بیشتر می پسندم. او، شعری را ارج می نهد که از فشردگی (ایجاز)، توفندگی، رمزگرائی،...
از شاه گلم "پرسوس"
2015-08-19 18:22
از شاه گلم "پرسوس"
برای "َش" باشد که دیگر سرود نخواند.
فریدون ارشدی
سرود مقاومت سر داده ای با آن صدای زلالت، چرا؟!
با انگشت باریک و رؤیای بلندپروازت،
می روی "کوبانی" را آباد کنی! چرا؟
"مرگ اینگونه ات خواهد گفت"!
زمان ویرانی و مردن زیبائی ست
شاه گلم!
خواهی جهان تاریکی را روشنا...
مزون شماره یک
2015-07-16 14:47
بیا بریم یه کم قدم بزنیم. چرا همه‌ش چپیدیم تو خونه؟ هیچوقت نشد بگی باشه. می‌رم کنار رودخونه. آخه تنهایی هم حال نمی‌ده. همیشه ضدحال می زنی. اصلاً نمی‌رم. می‌خوام دراز بکشم. خودم رو می‌پام از این بالا. از لای این لامپ‌ها. چرا زندگی اینقدر خسته‌کننده‌ست؟ دیگه نمی‌خوام برم، زدی تو ذوقم. سرم داد نکش!...
بدون عنوان
2015-06-30 13:12
عکس: نارین، آبیدر 2011
اینجا، روبروی این شهر
روی تن زمستان
چقدر در هم لولیدیم
یادت هست؟
چقدر عشق بازی کردیم!
من اما نمی دانستم چه می کنم
نمی دانستم چقدر تشنه ست تن ام
و تو مرا روی این قله
به اوج رساندی
یادت هست؟
و این چنین بود که تن م را،
زیباییم را،
جنسیتم را
و تو را
کشف کردم.
Dance of Freedom-رقص آزادی
2015-06-26 18:37
رقص آزادی
دیوارها را بردارید
دختران می خواهند برقصند
پنجره ها را باز کنید
مادران می خواهند گُل ها را آب دهند
خیابان ها را خلوت کنید
کودکان می خواهند لبخند را سوار بر ماشینهای رنگی شان برانند
درها را بگشایید
پدران می خواهند بنوازند
مرزها را...
ئۆلەمپیا، ئەو بەرهەمەی پاریسی شڵەژاند
2015-06-20 13:56
ئۆلیمپیا[1] ناوی یەکێک لە بەرهەمەکانی شێوەکاری فەرانسی، ئێدوارد مانە[2] کە لە ساڵی 1863 خوڵقاوە. ناوەڕٶکی ئەم بەرهەمە کە دەگەڕێتەوە بۆ ڤینووس[3] خودا ژنی یۆنانی کۆن، بە شێوەیەکی جیاواز لە هەموو تابلۆکانی پێش خۆی نەخشێنراوە. ڤێنووس ئەو جۆرەی کە لە تابلۆکانی پێش مانەدا وێنە کراوە، ژنێکی ئاسمانیە بە...
(سەرچاوە زارەکیەکان و مێژووی ژنان لە ئیتالیا (١٩٧٣-٢٠٠٠
2015-05-21 23:26
بنەماکانی مێژووی زارەکی لە ئیتالیا
رۆبێرتا فۆساتی
وەرگێران لە فەرەنسیەوە: نارین محەمەدی
لە ئیتالیا نەریتێکی لێکۆڵینەوەی میژووی زارەکی هەیە کە پێش لە دایک بوونی راستی "مێژووی ژنان[1]" دەگەڕێتەوە بۆ ساڵانی پاش شەڕی جیهانی دووهەم. بە زۆری ئەم نەریتە لە لایەن چالاکانی چەپەوە ڕیبەرایەتی دەکرا، بۆ زۆربەی...
قەقنەز-Qeqnez
2015-05-21 23:22
Xoşewîstît beriztre le ballay min
Lêm gerrê
Natwanim bem lûtkeda serkewm
Lêm gerrî ba
Leşm be aramî rakêşm
Pencekanim le pirçim gîr dem û
Newazşitî cê pencekant kem
Ba dest be cê maçekanta bhênim
Lêw le ser lêwm
Maç be cê maçtewe bkem
Baweş be leşimda bkem...
Items: 1 - 10 of 34